| |
|
|
|
Fundado en 1995 |
|
|
|
Instituto de Traducciones de Tokio |
|
|
|
|
|
|
ここは日西翻訳研究塾ホームページのPortalページです |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
ようこそ、日西翻訳研究塾へ |
わたしたちの塾は、スペイン語と日本語との間をよりスムーズに往来してみたいという方のために、日本で初めての本格的なスペイン語と日本語の翻訳塾として1995年に設立されました
特徴はいくつかあります 例えば：
その１）
講師陣はその道のプロ中のプロ
その２）
したがって、スペイン語人講師もネイティブというだけの講師ではありません
その３）
そして何よりも、塾の内容の濃さを証明しているのが、通学塾生＆在宅塾生の継続期間の長さです(詳細)
その４）
留学から戻ってこられた方が始められやすいようにするため、９月〜８月の欧米同様の学年度を採用しています
プロの通訳家・翻訳家・通訳観光ガイド等々、様々な分野で活躍する先輩もかなり増えました
私たちについて更に詳しく知りたい方はこちらへどうぞ |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
通 信
Estudiar en su Casa |
|
|
|
通 学
Estudiar en 市ヶ谷 |
|
| |
翻 訳 コ ー ス |
|
|
|
翻 訳 ク ラ ス |
|
| |
観光通訳ガイド |
|
|
|
通 訳 ク ラ ス |
|
| |
西和翻訳コース |
|
|
|
観光通訳ガイド |
|
| |
スペイン語作文 |
|
|
|
プ ラ イ ベ ー ト |
|
| |
基礎文法コース |
|
|
|
文学翻訳クラス |
|
| |
よくばりコース |
|
|
|
文法強化クラス |
|
| |
受講までの流れ |
|
|
|
通学までの流れ |
|
| |
Q & A |
|
|
|
イベントなど |
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
Novedades |
|
さる2009年08月30日に行われた通訳案内士業2009年試験の一次試験のスペイン語テストの解答例ができあがっていますこちらへどうぞ |
|
|
塾 ブ ロ グ |
|
2009年04月に塾のブログを開設しました
愛称は"El Blog de Iberoamigos"です
塾生のためだけのブログではなく、広くスペイン語やスペイン語圏に興味を持っておられる方々のためのブログです
このブログの欠点は、ブログの書き手(塾生・講師など)が、なかなか真面目な方ばかりなので、中にはくだけた書き込みもありますが、大方は極めて真面目なおとなしいブログだと言うところでしょうか |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
月 刊 メ ル マ ガ
(塾maga) |
小塾のメールマガジン(月刊・年11回月末発行)(愛称：塾maga)は、2009年02月28日に発刊第100号を突破しました
これを記念して様々なイベントを催しましたが、その一環として、読者諸氏がいつでもどこでも塾magaが読めるように！との願いをこめ、従来の電子メールでの配信を止め、ネット上で塾magaを読んで頂けるように致します(2009/08/31より)
但し、発刊(HP掲載)についてはメールにてお知らせいたします
一方、100号を記念し、創刊号からの全塾magaをネット上で一挙に公開します(2009/08/31より) |
|
|
|
|
|
| |
塾生のページ |
|
|
|
|
|
塾生のページ |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
更新30/01/2010 Copyright c 2010 ITT. All Rights Reserved (Reservados todos los derechos en todas las páginas de ITT). |
| あっ！よくぞ見つけて下さいました。オメデトウございます。ありがとうございます。ええ、まあ、基本的にはあなたのモニターも、どなたのモニターも汚れてはいるのです。きっとね。でも、あまり皆さん気になさらないだけです。でも、あなたはそれをよく気にされました。今日はきっと何か良いことがあるかもしれません。
小塾はこのように何にでも拘っていこうという姿勢で、スペイン語に拘っている塾です。通訳ガイド試験や西検合格を目指す人。そして何よりも、本格的で優秀なスペイン語の通・翻訳者の養成で培ったしっかりとした基盤を生かした教授法と教授陣が懇切丁寧に、しっかりと、みっちり教える、翻訳と通訳者のための塾なのです。他にはない、ユニークな、スペイン語塾です。これからも小塾のような塾はそうは出てこないでしょう。これも何かのご縁です。是非一度ご連絡下さい。「秘密のメッセージを見付けたよ」って。そして、その後、あなたが入塾されることになった時には何か特典があるかも知れません。その時の経済情勢などによって、必ず、とお約束は出来まるとは限りませんがね |
