翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です

Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

ここは日西翻訳通訳研究塾ホームページ「読み物集・Chistes de mi tío Chistu-68」ページです

 

     

『スペイン語と日本語を駆使した言葉遊び』 (Chistes de mi tío Chistu) -68-

 
A: あっ、そりゃ無理だよ!そこはそうじゃあないだろう!
B: 日本選抜チームは少し苦しそうですね
A: そうなんですよ。長友がもう少し頑張ってくれればなぁ〜
B: 本田はどうなんです?
A: 本田はもう無理ですよ!
B: では、遠藤は?
A: 遠藤ですか?無理遠藤
B: ¿Cómo dice usted que se está muriendo? No lo parece....
A: ¿¿...??
   

これらの読み物は、すべて小塾の関係者が執筆しており、コピーライトは小塾が有しています

このシリーズの入口ページに戻る
 

日西翻訳通訳研究塾は石巻のサン・フアン館を応援しています