|
Joaquín no es tan organizado, comparado con Catalina. |
① |
① |
ホアキンはカタリーナに比べてそれほど整頓好きではありません |
|
Si lo comparamos con Catalina, Joaquín no es tan organizado. |
② |
② |
カタリーナと比べて、ホアキンはそれほど整頓好きではありません |
|
Me caí con un cubo lleno de cacahuetes. |
③ |
③ |
バケツに落花生を入れたまま、転んでしまった |
|
El maestro de gimnasia nos demostró su giro en el aire mientras comía cacahuetes. |
④ |
④ |
体育の先生は、空中で回転しながら落花生を食べて見せた |
|
El comportamiento del consumidor es imitativo. |
⑤ |
⑤ |
消費者の行動はよく似ています |
|
El marquismo como fenómeno social ha dado origen a publicaciones como ese libro No logo. |
⑥ |
⑥ |
ブランド追従(主義)という社会現象が「ノーロゴ(無印)」なる本の出版につながりました |
|
No creo que Juana no esté todavía allí. |
⑦ |
⑦ |
もうあそこにはホアナはいないと僕は思います |
|
No creo que Juana no haya estado allí. |
⑧ |
⑧ |
ホアナがあそこにいたことがあるなんて私は信じられないです |
|
Yo no pensaba que Diego fuera tan débil. |
⑨ |
⑨ |
ディエゴがあんなに弱い奴だなんて私は考えてもいませんでした |
|
No creíamos que ese señor fuera tan rico. |
⑩ |
⑩ |
その人がそれほどまでにお金持ちだなんて私たちは思ってもいませんでした |
