Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 
 
スペイン語列 最新の短文翻訳 日本語列
 Una saltadora japonesa de esquí batió un récord jamás alcanzado en la historia. @  ある日本の女性スキー・ジャンパーは前人未到の記録を打ち立てた
 Un aventurero pisó la tierra de una zona amazónica en la que hasta ahora nadie había entrado. A  ある冒険家はアマゾン地帯の前人未踏の地に踏み入った
 Ayer un hombre entró en una región polar previamente inexplorada. B  昨日一人の男が前人未踏の極地に足を踏み入れた
 Esa atleta estableció un récord sin precedentes. C  その陸上競技の女性選手は前人未到の記録を打ち立てた
 Ese hombre siempre espera ayuda de otros. D  その男は常に他力本願だ
 Ese hombre siempre cuenta con la ayuda de otros. E  その男は常に他力本願だ
 Ese hombre siempre desea ganar el cielo con el rosario ajeno. F  その男は常に他力本願で何かを得ようとしている
 Uno no puede tener éxito nunca si depende totalmente de otros. G  人は他力本願ばかりでは決して成功しない
 Ella intenta casarse con algún magnate sin realizar ningún esfuerzo. H  彼女は他力本願頼みでどこかの大金持ちと結婚しようとしている
 No puede uno alcanzar el nivel más alto en una lengua extranjera si no hace esfuerzos por sí mismo. I  外国語で相当高いレベルにまで到達するには他力本願では無理だ

更新30/03/2019 Copyright c 2019 ITT. All Rights Reserved (Reservados todos los derechos en todas las páginas de ITT)