@
 {iIɁAāA{AƃXyCwсAHIȃXyC͂AL΂l̂߂̃XyCm
@
@

@

@
 ͓|󌤋mz[y[Wu}KvNo.64ł
@

@

@ @ @

ߋ̌}K@ummagavׂČJĂ܂

^(^. ^)_Un, una, uno... 2006

| m

@@@                                        @                @
@@@@@@@@@@@@@@   @
@                 @@   e-yakuj[X Año VII No. 64  (02) 2006/02/28@           @
@@@@@@@@@@@@@@ @
@@@                                        @                 @

==== ߂ē|󌤋ḿum}Kv󂯎 ====

m}ḰA|󌤋mɁAXyCwK҂̂߂̂𗧂ƋɁA{m̂m点邽߂̒Iȁw[E}KWxłBA݂̓obNio[̑MT[rX͂Ă܂񂪁AvlCLHPŌJĂ܂̂ł
[AhXύXꂽꍇ́wKxAwYꂸx܂AM𒆎~ꂽꍇXȂAӌ]Ae-yaku@gol.com܂ł񉺂

@m点@
ڎÉuǂށvNbNƊeڂɈꑫсB߂ɂ͊eڂ́uڎɖ߂遪v{^NbNĉ

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
̖ڎ
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

1 ́yMéxico      uMéxico̗jvɂMéxicoLuz Maríaut̂buW@ǂށ
2 E                            uXyCEeyv   (y\vm̐Eɂ)@@ǂށ
3 Oǂ݂܂H          ɁuʖKCĥ߂̃R[XvJu܂@@ǂށ
4 pւ̂U1)  @ usJ\5̃e[}Wv@@ǂށ
5 pւ̂U2)   @uvhpٓWv@@ǂށ
6 XyCƃWY
España y Jazz@(3)@@ǂށ
7 GbZCuEVMv                 uXyCꂠ₱vgEspañol Variopinto Mensualh (No.11)@@ǂށ
8 XyC̊p             Serie III-37@@ǂށ
9 Z|                        (2006N02XV)(No.611-620)@@ǂށ

z[Ey[W XV
2006N02XVwȉ̒ʂł
*w\y[Wx
*w̒Z|x(2006N02)
*wZ|Wx(2006N01)
*wXyC̊px(29)
*wutЉy[Wx
*wXyCNXx̃y[W
*Vy[WwʖKCh{R[Xx֘AS13y[W

III@M̂͂ς@México@III

Méxicot@̕҂܂III
MéxicȍԂė܂III
Luz Maríaut̍u`łIII
III

]҂E\܂̂ŁA߂ɂ\݉

330()19:00-21:00México̗joϐЉ (Luz Maríaut)

QF14,000~(o^sv)(Eَqt)
\݂e-mailłCyɂ肢܁```    e-yaku@gol.com

\II
wCharla Especialx̗\͈ȉ̒ʂłB݂Ȃ񂱂Ăŉ
427()19:00-21:00MéxicǒoϐЉ (Luz Maríaut)
601()19:00-21:00México̐ƕ (Luz Maríaut)
@ڎɖ߂遪@

`*`*`*`*`*`
`*`*`*`*`*`
XyCEe
`*`*`*`*`*`
`*`*`*`*`*
Ov̉̂񂪏m̂Ԃł邱ƂЉ܂

ł́Ȃf炵v\vm̎łJ ߂́u~jERT[gv܂͂Љ܂傤

J́A4甼NԂɂ킽NHKZ^[qŁuXyCEe̖Ȃ̂̏uJu܂ȂOɉL̗v̂ŁA܂́AXyC⒆ď̊ŷ𒮂ĉ܂

A{ɈꉟȂł B uЂƂvȂāAuC`IVvłB킩łH

uXyCEeyւ̏v NbNl̓NbNBANbNĂ݂ĉ
313()13F00`14F30                  \݂HPłł܂
(Ȗ)
Amapola / Juegos prohibidos / A La Princesa Sayako / Corazón / El Reloj / La Paloma
ʂ̓ꗿF2,730~

ƂĂy(^ ^)vV!!ɂĂ̂łAזȂ΂悢̂łEEE

\NHKZ^[qx(Tel:0426-48-0551 Fax:0426-48-0552)܂

J ߂ (\vm̎)(XyC̋ȂƂ̂)
ss|p剹yw(y)AoZiy@ɂă}kGEKVAEeɎtB
XyC̋ȁAXyCen̖wATXGXp[g[͕LB
2005NɁuI{ãzWXK̎voƂƂ(n2003N)vƂCD̒ŁAuA La Princesa Sayako(q܂ɕ)v̏bɁB
û݂̂Ȃ炸AXyCAāAeAĴ̂𑨂ėȂ͂ɈĂ܂BXyC̉̂̐E͎ɖ͓IłvƂ{l̕فB
@ڎɖ߂遪@

Oǂ݂܂H

uʖKCh{vR[X
ɊJuł

A
XyCƂwwZʏ񋟂悤ȎƓeł͂܂
ƂĂƂĂ̐[
āA
ƂĂƂĂ~̐[
uȂł

܂HPĂ݂ĉ
āAhƂA
Ƃ
X@܂
Ȃ@[ɂĂ񂹉
ł܂

3/15()@Ju deeeeeeeee
http://www.e-yakushiyo.net/Taller_Guia.htm
@

@ڎɖ߂遪@

pւ̂U1)

ANZȂ肻
HƂΌ|płAH҂Ƃ@ė܂

wsJ\5̃e[}Wx
F2006N318(y)`917()
ꏊF|[p(_ސ쌧E)
̔pكXSCł@zgII
ꗿFʓ1,800~
Ałł@uwebɃANZXƂȏ邱Ƃł傤v

񔼔N̉ł܂vAȁ`ĎvĂƁAsJ\̐̎L[rY㓙X𓦂ƂɂȂ邩EEE

@ڎɖ߂遪@

pւ̂U2)
vhpقĂII

Ƃ͂ĂA1TԂĂȂׂĂ̍iĂ킯ł͂܂(ÔƂł)
2002NɂĂ܂ÁA
Tiziano, El Greco, Velázquez, Goya, Murillo, RubensXS81_ł

2006N325(y)`630()
sp
ꗿF1,500~

@ڎɖ߂遪@
jzjzjzjz#EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
wXyCƃWYx (España y Jazz) (3)
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEzjzjzjzj#

[h@ɂ鑦tƂWY̐_肢[@艺AXɂ͂蕝̍LRȂ̂ɂ铹؂t̂u}CXEAwbhvƂ1̃AołȂA1959Nɔ\ꂽuJChEIuEu[v́Ã[h@mƂӖŃWYjɖc1ɂȂBA1̃WYLP͂ꂾł͎~܂ȂƂɂ̈̑傳

܂ÃAoɎQto[łB}CX̑ɂ́ALm{[EA_[(Saxofon Alto)AWERg[(Saxofon Tenor)ArEG@X(Piano)AECgEP[(Piano)A|[E`Fo[X(Bajo)AW~[ERu(Bateria)Ƃ郁o[łBA͍炻̂łāAsAm̃rEGoXȊÓA}CXƋ̃Ao@Ɉ􂻂̖yv[[΂łBLm{[͂łɈꍑ̎I݂ł͂̂́Áu[ht@vSɏ邾̗͂ĂȂBƂÁAsAm̃rȊO͂قڃhO̔w׏Ԃł

ȂA̒ŁÁu[ht@v̐LӋ`ɐ̂AȂʃRg[łBg[_ƂȂAołɘ^Ă͂̂̓܂قƂǐVlRŁÃAoŃ[ht@ƐGꂽƂɂāANɂ͂̑t@ɂAoŁAނ̖mł̂ɂu}CEtFobgEVOXv𐢂ɖ₤ƂɂȂ

܂ł́uJChEIuEu[vɂďڂbĂ܂́A͂肻̒gЉȂŏI킯ɂ͂Ȃ낤BAʂɂ́u\[EzbgvAutfC[Et[E[_[vAuu[ECEO[v3Ȃ^ABʂɂ́uI[Eu[XvƂ1Ȃ̑S5Ȃ^ĂBg1Ȃ́AR̂ƂȂutREXPb`vƑ肳ꂽȂłB]kAuSo what?(?Y que ?)v̓}CXȍ~悭Ȃɂt[Ył

āA}CX͂ĎȂ̃R{ŐV`ł̑tIÃ[ht@̂l݂̐̐ełMEGoXƂ܂̃AocĂB̒1̖͂YoA(ȂƂ܂)uXPb`EIuEXyCvȂ̂łB̃AóuJChEIuEu[vƓN1120ɘ^ĂBVtHj[EI[PXgɂsȂiƂłȂA炭}CX̐UōłŃgybgtiƂ悤BāAłȂAXɂł͂̈bЉĂƁA}CX͂̎ɂ̑傫ȍvWYEɎcĂB́Ał͓R̂悤ɂȂĂgyb^[̎yƂȂt[QEz[łB}CX͂̃Aoŏ߂Ă̊y𐁂̂ł

ƂɂɂA܂œǂŁAuJChEIuEu[vuXPb`EIuEXyCvĂ݂ƂȂvȂ悤ł΁ÁAAƖłBȂƂXyCEt@Ƃ͂Ȃł傤BuHȂ̓LVRhHāAȂ̓A[`DHvBłB͑傢Ɍ\łBAȂWY͌łȂƋȂAx̋@ɂ̃Ao𒮂Ă݂ĉB΁ÃV[Yǂނ̂ɍXɗՏꊴƂ̂łB(Continuará c)(ӁFjazz)

@ڎɖ߂遪@

^^PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_
wEXyCꂠ₱xgEspañol Variopinto, Mensualh No.11
^ _QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ^

܂֗ȓ{\     ̂Q)

͖ʓ|炸ɁAÕe[}@艺Ă݂悤ƎvBȒPE֗Ȃ܂\́uʓ|v΂ł͂Ȃɂ񂠂BႦ΁Ab̂ȂŕpɂɎgu\łvAuǂvAu낵vAu΂vȂǂ

̕\́Aꂾłb̂Ȃ̕KvɑΉłD̂A̎gpAi͐lOɏo邱ƂȂLCɓʏoĂčlĂ݂

1) XFuLʂQグ350~łvACFu\łɂႠv
Dependienta: En total 350 yenes para dos latas de comida para gatos.
Umi: Bien.

2) ̔FujVłB낵肢܂vACFu\łɂIv
Vendedor : ¿No desearía Vd. suscribirse al periódico gGuau-Miauh ?
Umi: No gracias (ya que soy analfabeto).

3) ~PFuC񂱂ɂvCFuǂv
Mike: Buenos tardes, Umichan. Umi: Buenas.

4) 搶Fu]Z̊C񂳂łBF񒇗ǂĂĂˁvACFuǂv
Maestra: Hoy vais a recibir a un nuevo companero que es Umichan.
Umi: Mucho gusto.

5) rzFu烏jXg̊ɂȂĂ܂vACFuǂv
Repartidor de octavillas: Cupón de descuento del Restaurante gGuau-Miauh.
Umi : Gracias.

6) dԂ̒̂qFuȂӂނłȂvACFuǂv
Un pasajero: ¡Que no me pises el pie!
Umi: Lo siento.

7) ی̊UFuЂƂ낵肢܂vACFu\łɂႠv
Aseguradora: Este seguro le será muy ventajosoc
Umi: Me parece muy bien.

8) C^r[A[Fu{͊C񂳂ɂbf܂BC񂳂A낵肢܂vACFuAǂB΂ɂv
Entrevistador: Hoy para este espacio tenemos a Umichan-san. Muchas gracias por venir, Umichan-san.
Umi: Gracias a Vd. A ver qué me preguntan.

9) ݂̕FuCAȂɌZ킪ł́B΂ĂˁvACFuꂳ񂱂A΂āv
Mama: Umi, vas a tener hermanitos, necesito que me ayudes.
Umi: Y tú ¡ánimo!

10) ŮC񂪒|̐lɁFuςłˁB΂ĂvA|̐lFu肪ƂACˁv
Umi: ¡Cómo cuida Vd. el jardín! Que le vaya bien.
Persona limpiando: Gracias. Igualmente.

Ṓu΂āvɂĂ͂قƂǈӖs̊炠邪AbƂĂ͂Ȃɐ̂ʔ

Ă݂Ă݂ƁA{ł͓\ł܂ƂłĂAXyCł͂͂ȂƂ킩B܂Agɂ͊ȒP֗Ȃ܂\ł邪A̎yƂ͗ɁA|͈ؓł͂ȂƂƂłBۂɂ͔Lɂ킩肻ȂȊȒPȃV`G[V΂ł͂ȂA܂ȕ\ɂ͋ȔȂǂIu[gŕł܂ʂ邽߁Ab҂̖{̈Ӑ}𐄂ʂ̂ʂ͌ďȂ͂Ȃ

uVvutv̌̂났^C̓eȓOŉ߂lƎvB́ulv܂ł̂ЂƎAƃXyC̕׋ɓĂĂ݂̂ȂB܂Ai͂܂CɂƂ߂ɕĂ܂܂Ȍ񂵂ɒӂȂAb҂̐^ӂ𐄂ʂAȂǂXyCɖ󂷂̂l̂BũbNX^CȂ̂Ɂ[vȂČɂႢŃlI

@ڎɖ߂遪@

=================================================================
XyC̊p@== Serie II -37 ==@n ҂̎O\
=================================================================

Nĝ̕iL[[hɂp𑱂邱ƂɂĂ݂悤BA͏\Ɋo債ēǂŒƎv

Љĝ̈ꕔ́umanov݂̂ŁAumeterv݂̂łBAʂ3ނ̊pƂĂЉ邩炾

wmeter mano (meter la mano, las manos)(a)(en)x
܂ł{IȂꂩ炢B̕\ɑ΂{́AʏAu`ɎovAuvu`ɎEn߂vA邢́uGEvƎł͏oĂ悤BApႪĂ͂Ȃ藝Â炢BŁA͗ᕶĒȂbi߂Ă

-1) Hay que meterle mano a este asunto antes de que sea tarde.
(xɂȂȂɂ̖ɂtȂ)
utvƂtA͂u`ɎoEv̈ӖłBuxɁEEEv̕\󂯂āutvA܂ABPɁuvł͂ȂAȂƎxɂȂƌĂ̂AutvƂŏIiK܂ł́uv\킯

-2) Dicen que la Policía está metiendo mano a los que deben multas de tráfico.
(x@͌ʈᔽŔ߂ĂzEĂ炵)
ł͎ɂ͐΂ɏoĂɂȂuEvƂtB󋵂炵Ă̖󂪓Kł낤Ƃ͓ǎҏɂ[ĂƎvB܂Ax@xȂAɑ΂āA؂Ă锱̎x邽߂Ɂutv킯Ȃ̂ŁA܂łAus͓EvȂ΂ȂȂ̂ł̓{ɂȂƂ킯

-3) ¿Quién ha metido mano en mi cajón?
(NHIl̈o񂵂̂́H)
܂悤ɁutvȂ̂Al̈oɁutvɑ΂Ă͔̎Ă킯Ȃ̂ŁA͂PɁuGEtvł͍ς܂ȂƂɈႢȂB܂AoJÂ̂𓐂񂾉\킯łBނÂ̂𓐂ނ̂ɁAKu񂷁vKv͖mȂA̕\ɂāAu݁v̉\\ɂȂĂBۂ̂ƂAXyĈ̊ṕAul̂̂䂪̂ɂvӖ܂܂Ă

-4-a) En el metro me metieron mano.
(nS̒Œsɂ̂)
-4-b) En el metro le metieron mano a esa chica.
(̖͒nS̒Œsɂ̂)
͑OuuavtA܂AڕƂl̑㖼𔺂`ł̗p@ŁA𖾊mɂ邽߂ɁAOl̂ł̕\킹Ē񎦂Ă݂B̕\͏q́u`(l)GvɂȂ̂A悤ɁuGEGvłƂĂAKsIvfĐGꍇɌ̂ŗvӁB܂AvuȂGv͌āumeter mano avɂ͂Ȃ炸Ȁꍇ́A܂łuacariciarvƕ\˂΂ȂȂ̂ŏdXCt

-5) Desde que el Ayuntamiento metió las manos en el asunto, este ha empeorado.
(s̖Ɏ˂ŗĂƌ́A̖͋肵Ă)
ŌɂЉ̂́AOuuenv𔺂p@̗łB܂Ał́AOq̎ɂ悭oĂ\́uvɑ悤B܂u`̒ɉvƂƂɂȂBŁA{ł́Autv̂͂܂łOO̕ɁuGvꍇɁutvƕ\邪A̗lȏꍇA܂AOɂ܂Łu荞ł遁meter̂́vꍇɂ́A{ꂾƁA͂Áu˂łv莩Rȕ\ƎvBXyĆuv{ł́uvɉ킯

āÂƂƂ͂̕ӂŏIɂ悤BEӌ҂ĂB(ӁFancla)
@ڎɖ߂遪@@

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Z|@2006N02XV (611-620)
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

01. A) Ya estoy harta de esperarte.
@@A) AȂ҂̂͂񂴂

02. B) Ya estoy harto de estar contigo.
@@B) Nƈꏏɂ̂͂񂴂肾

03. Se acordaron de traer el pastel de aquella tienda de dulces tan conocida, por lo que todo el mundo estaría encantado.
@@̗LȊẨŃP[L𔃂Ƃ񑩂Ă̂ŁA݂ȂȂƂ낤

04. Si me hubieras llamado, habría ido al cine contigo.
@@m点ĂΌNƉfɌĂ낤Ɂc

05. Tiene buena boca y siempre está con buen apetito. No sólo le gustan los dulces sino, también, todo aquello que sea salado.
@@ނ͌V(񂽂)ŁAɐH~āAÂ̌nAĥȂłDȂł

06. Tengo la sensación de que todo irá viento en popa.
ׂĂ͏ł܂ŝł͂ȂƂC܂

07. Como no tenemos ninguna noticia suya le damos por muerto.
@@ނ͉̘AȂ̂Ŏ񂾂̂ƎvĂ܂

08. Ella se llama Lucía que nació en Andalucía y siempre anda luciendo su traje típico andaluz por la calle.
ޏ̓A_VAɐ܂AVAƌ܂AXA_VȂ\IȖߑт炩ĕĂ܂

09. Es cotilla por naturaleza, por lo que es famosa en su barrio como chismosa. Me parece que le hubiera ido mejor una profesión como la de peluquera.
@@ ޏ͐܂FDŁAߏł͉\D̏ƂėLłBǂetƂ̎d̕Ă񂶂Ȃł傤

10. Estoy sin lavarme la cara desde que me levanté y también estoy sin blanca.
@@  ͋NĂ܂Ă܂񂵁Ał܂
@ڎɖ߂遪@

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
z[y[W͂炩 @http://www.e-yakushiyo.net
(C[󂵂`lb)
ӌEv]EEȂ̃AhXύXEzM~E
|ʊwmւ̂A͂ @e-yaku@gol.com
e-[jOւ̂A͂ @e-ten@gol.com
162-0842 VhsJy3-4-1@CY~sJr612
TelF03-3260-3617@FaxF03-3260-3570(L)O[|EAJ
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

Copyright c 2009 ITT. AReservados todos los derechos en todas las páginas de ITT).

@
@ @ @
@
@ @
 w Estudiar en sJ
@
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @