@
 {iIɁAāA{AƃXyCwсAHIȃXyC͂AL΂l̂߂̃XyCm
@
@

@

@
 ͓|󌤋mz[y[Wu}KvNo.69-70ł
@

@

@ @ @

ߋ̌}K@ummagavׂČJĂ܂

^(^. ^)_Un, una, uno... 2006

| m

@@@                                        @                @
@@@@@@@@@@@@@@   @
@                   e-yakuj[X Año VII No. 69-70  (07-08) 2006/08/31        @
@@@@@@@@@@@@@@ @
@@@                                        @                 @

==== ߂ē|󌤋ḿummagav󂯎 ====

mmagáA|󌤋mɁAXyCwK҂̂߂̂𗧂ƋɁA{m̂m点邽߂̒Iȁw[E}KWxłBA݂̓obNio[̑MT[rX͂Ă܂񂪁AvlCLHPŌJĂ܂̂ł
[AhXύXꂽꍇ́wKxAwYꂸx܂AM𒆎~ꂽꍇXȂAӌ]Ae-yaku@gol.com܂ł񉺂

@m点@
ڎÉuǂށvNbNƊeڂɏuԈړ܂B߂ɂ͊eڂ́uڎɖ߂遪v{^NbNĉ
ȂA7E8͉ă[h7̔zM͂ȂA7E88̔zMɂȂ܂

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
̖ڎ
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
01 Vuɂ              uHXyCvEuĕw|uvEucH[v ǂށ
02 {wX                    {wXv20NLÔm点@ǂށ
03
DalíW                          a100NLỎړWǂށ
04 fƉy         3XyCEeAJf/Spanish Sexy Sounds'06  400NLOǂށ
05 Nlbg          NYݏZ̃XyClt҃RT[g     500NLOǂށ
06                   J^[j̉u̓Ŗv        600NLOǂށ
07 m̊     wrNgA`ƕK̗x"No Olvidarte Jamás"  700NLOǂށ
08 XyC̋ȍu            uXyCEeȂ̂v@ǂށ
09 ʊe                       XyC̋Ȃ̒J߂݂񂩂mmagaƐe@(3)@ǂށ
10 ݂̂̐E           AĂIs(4)@@ǂށ
11 XyCꂠ₱   lCgEspañol Variopinto Mensualh (No.16)@ǂށ
12 XyC̊p            Serie III-42@ǂށ
13 Z|                       (2006N07&08XV)(No.661-680)(2ꋓf)@ǂށ

z[Ey[W XV
2006N08̎ȍXV͈ȉ̊ey[WłA7ɑ啝ȍXVς݂łBmF
*w
̒Z|x(2006N08)
*w
Z|Wx(2006N06&07)
*w
XyC̊px(34)
*w
CV[Yx(2)

uHXyCvEuĕw|uvEucH[v
@ڎɖ߂遪@

{wX

{wXV@@XROiyjiڍׂ͈ȉj
{wXvQONLO@@PPPUi؁jiڍׂ͈ȉj
Rǎ@@XQQijiڍׂ͈ȉj
z[y[WуuO@ http://borges.jp/http://borges.jugem.jp/
{wXV̂m点
F 2006N930(y) 15:30 - 18:00
ꏊF cw cLpX 163K 306
vO
uFAiiƁAc`mwj
uz}فvij@ق
{]@\\{wXvQONLO@A[`̗[
{wXvQONɂ{NA{wXł̓A[`gق̌㉇󂯁Aw{]@\\{wXvQONLO@A[`̗[ׁxƑ肵ʑJÂ܂B^S̎̎R}qAIPX^EfE^SEZ_̃RT[gA܂qq̃gOtWȂǁÂ悪isł̂ŏڍׂ҂B
F 2006N1116() 16:00 - 20:00
i̓A[`C̃ZvV\肵Ă܂j
ꏊF cw cLpX@숲LOٓ
LOuAcM[Ȃǁ@i傷̂QVقłj

{wXǎ̂R
OǎJÂ̂m点
1923 NFervor de Buenos AiresA"Un patio", "Inscripcio'n
@2006N922ij@ߌV
ꏊ@cwJ icwcLpX168Kj
Ӓn}
http://www.waseda.jp/jp/campus/index.html
http://www.waseda.jp/jp/campus/nishiwaseda.html
iӁFǓcj@{wX borgiana1899@hotmail.com

nuevasclasesnuevasclases@Vu & ڍu ē@nuevasclasesnuevasclases
HXyC@Fj19F00-21F00
3Õx(Ql)ĺuXyC앶vɏd_炷ł
4̎Ƃ̓2񂪁u앶v
̃xōx@ƊwтuXyC앶vKꂽɍœKł
a1{b(XyCŃXs[`ł悤)
09/06()n܂܂Am͂ł\łBA
@
ʖvNX@FΗj19F00-21F00
ɑʂȒʖẼgbvxw܂
XyClCeBu̒ʖ2(j){{lʖ2()̑̐ł
ȂAutɂȂɑ̒ʖ҂KvȂ̂ł傤H
lXȒʖ@wł߂ł܂ÁAgbvNX̒ʖ҂͊COȂǂւ̏oȂǂł
{ɋȂɂāAXyC̃lCeBuɁAaŵׂł
()́AƂς߂΁Amp3łA肢̂ŁA͂ǂłłK\ł
lX̃gbvx̒ʖ҂̎skAƂĂ߂ɂȂbςł傤
Ȃ܂኱̋󂫂܂
3xłQ\ł

c j ƃeAJw F1(ρEN12)j19F00-21F00
{M{wX̗Y c j 搶w
20ICXpmAJw̒Z҂󂵂܂
@I߂̉܂
eAJwT_
ĒZ҂{Ɋ󂷂邱Ƃł̒B܂
܂܂uvłA͏Ƃďołł΁EEE
09/29()u`ɂ͂܂܂AȂ̐lW܂Ă܂̂ŁA]͂̕}
ό1ułAh肪o܂

̒ʖ҂͎uc mqvw F1(ρEN12)j19F00-21F00
܂n܂ĂȂ̂ɁucH[vȂʏ̂oĂ܂܂
ɂȂ̒ʖ󃌃xグ邨`v܂
V~[VPȂǁAlXȌ`ł̒ʖPs܂
cmqɂ鉡cmq̂Ђ悱Hł
uʖ̂܂vQ\ł
cmqʖ@𓐂߂΁EEE
݂ȂAȂ|Ă悤ŁA܂኱Ȃ󂫂܂
10/02łAłΑڂɂ\݉BłȂ΋󂫂ȂȂ\܂

@ڎɖ߂遪@
{wXV
F2006N930(y) 15:30`18:00
ꏊFcw cLpX 163K 306(Ӓn}͈ȉQ)
uFAii/c`mwjuz}فvij@ق
@

{wXvQONLO@@{]@\\{wXvQONLO@A[`̗[
F2006N1116() 16:00 - 20:00
ꏊFcw cLpX
숲LOٓ LOuAcM[Ȃǁ@i傷QVفj(Ӓn}͈ȉQ)
{wXvQONɂ{NA{wXł̓A[`gق̌㉇󂯁Aw{]@\\{wXvQONLO@A[`̗[ׁxƑ肵ʑJÂ܂B^S̎̎R}qAIPX^EfE^SEZ_̃RT[gA܂qq̃gOtWȂǁÂ悪isł̂ŏڍׂ҂B
i̓A[`C̃ZvV\肵Ă܂j

@2006N922ij@ߌV
ꏊ@cwJ icwcLpX168Kj(Ӓn}͈ȉQ)
1923 NFervor de Buenos AiresA"Un patio", "Inscripción sepulcral", "La rosa", "Barrio reconquistado"グA߂Ɠ{݂܂B̂͂ǂQB󎍍쐬ɋ͂ĂWĂ܂
Ӓn}
http://www.waseda.jp/jp/campus/index.html
http://www.waseda.jp/jp/campus/nishiwaseda.html
iӁFǓcj{wX borgiana1899@hotmail.com
uOhttp://borges.jugem.jp/

@ڎɖ߂遪@

@@  FE̐Xp
JÊԁF923(y)-2007N14()(x)
JَԁF10:00`18F00(ꁁ17F30܂)
@@  ÁFVЁCtWerW/K=Toh[E_c/Toh[E_p
⍇Fn[_C03-5777-8600(Nx07:00|23:00)

Dalí̐a100NLOĊJÂړW
XyCƃAĴQDalíRNVA{MJ̍i܂ޖ60_̂قAʉʐ^W߂
ÓT`IXf鏉̍iŔӔN̂̂܂łԗA20Ipjő̊˂ƂDalí̐UƂ̎vl̈[ɐG邱Ƃł
Dalía100N͖{2004NB
{2Nxł̊J
http://www.dali2006.jp

@ڎɖ߂遪@@
@@  ԁF916iyj|922ij@
@@  FA~[YCQNiaJ@tel.03-5468-5551)
F1,700~ (Sʂ11,000~Ȃ)
O茔Ftel. 0570-020-9999
u7l̃o[W(España)v
u{fB[K[h(Argentina)v
uJ}(España)v
uM̏j(Perú)v
uƑ(Chile)v
uh}bNX(México)v
u΂ɏƂ炳(Argrentina)v
u}fCkT(Perú)v
uFʂ̒̐l(España)v
uGTth(Urguay)v
urjVEXEaEGX(Brasil)v        www.latinbeatfilmfestival.com
SPANISH SEXY SOUNDS '06
EDWIN MOSES / GECKO TURNER / CYCLE
96ijOPEN 19:30 / START 20:00
www.duomusicexchange.com

@ڎɖ߂遪@

Oskar Espina Ruiz y Noriko Nagasawa
j[[NݏZ̃XyClNlbgtҁ@IXJ[EGXsiECX@{ŃRT[gJ

F20069N94(19`)
lJ斯z[@VhWVԒn@@lJ斯Z^[XK@iۂ̓@Vh䉑Owj
n}͂
http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/division/261300yotsuya/kuminhall/fh-annaizu.htm
NlbgOskar Espina Ruiz@/@\vm؃A @/@sAm@Iq
([cAg@sAm̂߂̃A_[W@KV 540 /@[cAg@sAm̂߂̃h@/ KV 485 / AAK@La Hungara /@OfB@ /@TT[X@}X@ Op 37 /@f@pu@ / V[xg@/@lfX)
IXJ[EGXsiECX̃z[y[W
@http://www.kobaltone.com/
`PbgiSOOO~j̐\݂́A򂳂܂Ł@i03-3307-9733)

@ڎɖ߂遪@

@@@@@ @@@@@@
FhtEV
oF㐙 ˎO@ F
̐Eł͎^I@Ƃ΁A̒ł̕\͉\H
^͎cA@@tXvɗhꓮɁAϋqoDɋ߂͉̂
2006N915()`24()
ꏊFc썶݌@xjTEsbg@scVhE]ːuXwvԓk10
03-3634-4141/03-3631-8870
F4,500~        dq`Pbg҂@{PR[h@370-912}
\&₢킹Fnl@03-3354-1279        http:www1.biz.biglobe.ne.jp/~CJK/
160-0022@Vh2-8-18@}Lr7F
㉇FXyCg/{EJ^[jFDeP

@ڎɖ߂遪@@
@
m @
xlYGVenevisión삵AUnivisionSĂhispano hablanteŝ߂ɍN1`6ɂfꂽAȂƁAS118b(W)ɋyCulebrón̈ꕔɂāA{mogŁA݁A{E̖T|̐Eł劈̎Oq񂪂̖|Ɍg܂
O͂łɖ{łłɖ|{̏ЉȂǂłłɂ݂Ȃ܂ɂ݂͂ł
ߋ̋Ɛт http://www.e-yakushiyo.net/Trabajos_Alumnos.htmł
h}̓̕}CA~ߍx̔_
oDw̓xlYGƃLVR
urNgA`ƕQ̗vŌ
http://www.clubit-arena.net/ca/victoria.html

@ڎɖ߂遪@

C`*A*`*N*`*C*`*I*`*O*`*N*`*E*`*S*
XyCEe̖Ȃ̂
E*`*S*`*P*`*A*`*Ñ*`*O*`*L*`*A*`*S

oюw w\vm@J@߂݁x@d̖T{m̒ʐMmƂĂ׊wɗł܂
JÓF9/25
jEԁF4j 13:00`14:30
192-0046@qs_3-20-6 qt@[XgXNGA10K     042-648-0551
DUXyCEe̖ȂuAECEEEGEIvŉ̂܂BtJu̎ůF́ANŃXyC̉̂Ƀ}X^[܂BuA}|[vق2ȂuSōBÃe[}ȁuւꂽVсvɒ킵Ă݂܂傤But́uEp}vy݉B XyCEe̖Ȃ̂XyC̋ȍu
NX̃y[W    http://www.nhk-cul.co.jp/programs/program_455217.html
n}͂    http://www.nhk-cul.co.jp/school/3040/3040_school_info.html

`*`*`*`*`*``*
@¡Vamos a cantar en español!
@(3)
`*`*`*`*`*``*

uXyC̋ȁv̉̂ł\vm̎̒J߂݂̊ybł
por XyC̋ȉ̂@\vm@J@߂

m}Kǎ҂̊FlA8vacaciones߂łH
̂ŁȀtn܂uuXyCEe̖Ȃ̂v́A9ŔN̋؂}܂BقڑSoȁA͂FMSɎg܂AׂiƂ܂BČɂ͂Ȃ̂̎̓XyCꊬ\AƂ󂯂1A2Ⴂ܂A唼͂̍uŏ߂ăXyCɏoꂽXBꂪł́uւꂽVсvȂǂ̖ȂJiŘNXƉ̂グĂႢ܂B̎ɓoꂷCZł͂Ɛ݁ARRł͊ɉʊɒIuŎgy͎p\RŏĂ̂łAXy̓̓~XƁu搶AałHołHvȂǂƉs˂݂܂B^̂̂̊፷Ŋy߂ĉ̂p͊Ił

ōłJĂ̂LLYł傤BLLAEYAuvƓǂނuWvƓǂނcB̈ʒuĂ͂ȂȂ̂ŃJ^Jiŉ₷čグƎv̂łÂ͋̕CƂ̌ˍAƂWƂ߂˂Ă܂B͌lIɂ́usv̔DłB̎̒lloraruW[vƓǂނƁAꂾŗ܂̗CzςĂ܂ĈłBĂɒZ܂ꂽ́uWvƋ܂ÁXoZiŃXyCKAT}J܂̗VȐ搶YoWANuevaYorkkGoEW[NƁÃW̑_Ȃ苭ɂ点ĔĂ܂Bނcastellano͎̎ɂ͂ƂĂ邭ŋ܂̂ŁA_̃WɖɈaoƂLĂ܂B܂̋ɌȂւƈނ́ANXɐVƕKuT}JmĂ邩HvƐq˂̂łBł

̓ցuvłÁAĂȂɃ`łāHłAłAƗKJԂɁAˑRuoIvƂogĂ̂ŁA܂SzĂ܂B̂̏ꍇAfB[ɉ̎̂邱ƂŐ̓A蔭₷Ȃ邱Ƃ܂

ڂɂĂ܂A{ł́uXyC̋ȁvƂW͂܂mĂ܂B܂uevƂ΁uBesame muchovA ̂ƊÂcj̐^ԂɈ̉̂u낤HƁAŏ͂ԂvȂ痈ꂽ܂Bċz@Aő̂قAAYKA̎̓ǂ݂xJԂȂ獪C悭}X^[Ăc̐ẙ{𒉎Ɏĉ̂ĂĂ܂BƂ΂߂ɑꂪȂ̃Wɐ^ȌĂقAꂪ̐؂Ȃ肢ł܂

¡Vamos a cantar en español!@XyCEeAJ̉̂ꂩ낵肢܂B

@ڎɖ߂遪@

kbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkb
lC𔎂L̑҂̗L
AĂwIsx2005N
@@ @@@@             @@@@@@@@@@@@ ̎l (F̂)
kbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkbkb
NHzeEXyCƌO@4@@
āÃze͖ܘ_NHO[vEzeɌ܂ĂB}h[hɂ񂠂̂AVsXɋ߂ɔ܂Ă݂BȑOoZiŔ܂Ƃ኱悤ȋCAŁA]ƈ̊A@\IȂŐ\ȂB̃ze̓oX[Y킾AƂ킽͎vB[bp炵̗̕j錚ł͂Ȃ̂A킽͐QƂ͕͋C@\őIԃ^CvȂ̂Bƌ킯ŁAς炸NHɂĂ݂

āAÓuIsvǂłFlȂ炫ƁAũervƔMɎvĂ鎖ł傤BA킽B̑傢Ȃ҂̂B́Appppc𕷂ȂAۂ[ƂJcIc

Ƃ낪ANHzeԑǵA⑶݂Ȃ̂BKK[IԑĝA܂łBƁARXg|肷̂ł傤

JcI_BȂB̑ɁAʔ̂̃erԑgꐶĂ悤BłނCɓ̂́AĝɑGNTTCY}VB̂ɂĂƁAɋؓbAQ]ĂĂAo[ŏĂĂÅԂɂؓA}b`ȃIgR(͂܂Ii)ɂȂ炵BuɂĂAAŏ炨̋ؓĂȂBvƃJcI񂪋^킵ɕ͂ĂBű@BȂz炶Ȃv

āAoEO͊ƗɂłBꏏɐHĂĂAHނ͕K`FbNAĂČ肷BȌOXyCɋ͓̂RBXg̃j[ȂAꂱ킽ɐq˂̂Aɂ킽͓ĂȂ炢m炸AXyC̗̖O͖wǒmȂBzΕƎv̂A{ꂪo邩ƂāA{Ɏn߂ĂO̐luVՂvuJbpvuoju߁vȂǂƂ̂ǂȗ̂A͂Ȃ낤Bu؂⋛ނtĆvuZn̖؂CƂтŊ́vũcƓׂ̂ėΐF̖؂Óv킽o͂Ȃ̂B킽ɃKCh邱ƂɎv̂낤Ao͗ɊւĂ͎͂ŉ𓾂悤ƌӂ悤BuQjJvɈ|ꂽ\tBAܔpق݂̂₰XŁuXyCpŁv̖{𔃂OB̓^pXύݗ̌n߂Ă悤B킽ƎoA͑SقȂ邪AÂ萫Ȃ̂͊ԈႢȂ悤

܂Ao͊ȒPȈAoAzȅ]ƈɘb|n߂BuBuenos diasv
u!Hola!vƘb|ƁAΊŉĂBAāA͂킽̂cuƁAT`ASɍŝǁA^NV[`܂ŁAAAvƌ킽ɁAu?Santiago de Chile o Santiago de Compostela?vƁAẑt삪q̂悤ȏΊĂꂽBîSIj

@ڎɖ߂遪@
@

^^PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP_
wEXyCꂠ₱xgEspañol Variopinto, Mensualh No.16

^ _QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ^

̍{(III)    gCƃnCq[ƍ
̏Ɋ|n(oku)Au(kawaya)vłPlp𑫂炵LqÎLɂB̂Ƃ͐֏̋N͓{̗jƓ炢ÂƂƂӖBR̐֏ŗp𑫂ȂĂ̏ȂґIC낤ƑA]Ă܂Â͊ɂ₳ȂꗬłB̂悤ȍs΂́u앳vX^C͐lΔj]BAw֏oꂵAȂ炩̕AȂ悤ɂȂ̂́Aݎ֏oꂵq̂ƂBlXʒuŗp𑫂悤ɂȂ܂łɎɒNƂɂȂ

̊Gɂ͓̏[ōʂ𗚂Ĕrlq`ĂBʂ𗚂̂͒̐̎邽߂Bʂ͌̂̂ŁA̍ʂuĂꏊȑꏊƂÖق̗Ă炵B̎_ł͂܂A͍sĂȂB̃xȂCƑ卷̂ȂWiKɂBނ͖K߂ꂽLgCŗp𑫂A|͌ĂȂ̂

[bp̎͂Ɉ(CȉI)A17`18I܂ŐlX͒ʂLrꏊɂĂBĂ̂Ƃɕ̐̎肪̂hړIŗpꂽ̂ܐƂƕȂnCq[BꂪȀĂnCq[̂ƂɂȂƌĂ

[bp̊X̂炱ɕXƐς݂Aʂ܂܂ɕuĂBqԂɂ߂ĈANƂɃyXg唭đ̐lX]ɂȂBAȂ̂悤ȕaC唭͓̂̐lXɂ͂킩ȂBg߂ȓłlY~ÅX𑖂܂aۂ𒇉ĂƂȂǓ̉Ȋwł͉𖾂łȂ炾

yXg̊҂ЂǂsLƂALaCN̂ƍllX́AyXgɂȂȂ悤ɗǂgɂ܂Ƃ悤ɂȂBꂪK̎n܂肾ƂĂB䎁X(funpun)Ɛgɂ̂DȉĐl̈`qɂ́A̋ꂢoϔOƂȂăCvbgĂ̂ł͂Ȃ낤

S[WXŃGKgŃZNV[ȋ̂unCq[ƍvywiɁAA̋ȎhLĂȂȕAXg[[ẑ͂Ɠ

ʂ͕ςāF
CF͔(oko)ȘbŎ炵̂ɂBƂŁAXyC̃jR͍肵ĂĂɂ
Siento que se hayan tratado temas guarros. Por cierto, Ñanco de España, ¡Qué chulo eres! Te pones mucho perfume.

XyC̃jRFĂ܂ɂBłAl̓XyCjRBȂ̂͐܂BĂAۂ̂Ƃl͂BɁAnCq[̏̎q͍DȂ̂ɂBAāA΂ɂI
Perdóname la chulería. Yo que soy un ñanco español, no puedo evitar serlo (nací chulo y sin remedio). Más que chulo, en realidad, soy guay y chupi. Y a las chicas de tacones altos les gustan los chicos bien perfumados. Me perfumo a ver si tengo éxito en salir con algunas de ellas.

CFႤɂBjb|jq͍ɂႢ̂ɂBN݂ɍďLƂĂɂႢBCɓē𗎂ƂďoȂɂI
No creas. Aquí los chicos correctos no se ponen perfume. Los chicos demasiado perfumados como tú no atraen a las chicas. Antes de salir a la calle, báñate para quitarte el olor.

XyC̃jRFӂIڂ͌NƈĂꂢD炨Cɓ܂𔲂̂ɂ
¡Bah! Vaciaré de nuevo la bañera, ya que soy muy higiénico y tú no lo eres.

Gatito Umi-chan

@ڎɖ߂遪@

=================================================================
XyC̊p@== Serie II -42 ==@n ҂̎l\
=================================================================

đOXŁuabrir callev ƂpЉB͂́ucallev܂񂾊p܂Ƃ߂(Ƃ͌Ă܂܂̂)Љ邱Ƃɂ悤

1. wechar a alguien a la callex
pƂ͎̂ɖʔ̂B_̓XyC̊pɌƂł͂ȂB{̊płB܂AXЉĂ銵pƂ̂́ATˁAǂǂP΁u(ӂł͂Ȃ)ȂłȂ́HvƂ悤Ȃ̂΂ŁA܂AłȂΊpł͂ȂƂ܂łԂĂ͂邪Aɂ́ẪYô̂ĂBႦ΁AuɂvB邢́AuւvƂ̂邪AɂĂAv́Alwقx邢́w(ʂ)oEǂoxƂɑȂȂBƁA킯ŁÃXyC̊p̂܂܁A܂Â܂܂́wNʂɓxƂŁAp̒łł炵Ȃނɑ銵p傾

) Además, si ganan los de su partido, nos van a echar a la calle, no tendremos trabajo. Yo he vivido siempre aquí. ¿Qué haría?
(̉ʂĂɂ̐}Ă΁AX݂͂ȉقĂ܂Bl͂Ő܂񂾁Bǂ΂񂾂)

2. wecharse a la callex
āAꂾXyC͍B1)Ƃ͓uecharvɁusevtĂ邩Ȃ̈Ⴂ̋傾B܂A1)͒ږړIꂾA͍ċA㖼ɂƂĕςĂ킯Ō͓BXyC̊wK҂Ȃ炻ꂪӖ邩͂@낤BR̎ȂӖ͂܂قȂ̂ɂȂBAœʂ̈ӖĂ邩獢̂Bʂ肠̂́ucallevȂğĂꍇł͂ȂBAucallevłāucallesvł͂Ȃ短ɂȂȂB̓ƃ|ɈӖƂ́A(-1)w(QĂ)OɔяoxƂłA(-2)̈Ӗ́A܂QĂȂŁw(fȂǂɎQ邽߂)X֌Jox邢́w\Nxł邩A܂ĂӂɓoꂵĂ˂΂ȂȂԂƂȂ킯

-1) Me eché a la calle en busca de una farmacia de guardia.

(Ԗǂ߂Ėl͒ʂɔяo)
-2) En la Revolución Francesa el pueblo se echó a la calle.

(tXvł͎sX֌Jo)

3. wechar (tirar) por la calle de en medio / echar (tirar) por la calle del mediox

) Piénsalo bien, porque eres capaz de tirar por la calle de en medio y hacer alguna cosa sin meditarla.
(A悭lBOƂẑ͎邱Ƃ悭lȂŊXŉĂĂ܂悤ȓzȂ񂾂)

4. whacer la callex
uʂłHȂłA͂͂JlvƂȂĂ܂ǍtɂĂ̂悤ȂƂ͌ČȂ悤ɁBȂނɂĂ܂܂BƁÂƂȂ͓̂R낤B̎̊p傪ł̈p傾炾B܂Â܂̕ϓNȂ傪p傾Ƃ͗\zɂȂAAzoȂɁÂӖ܂XȂӖĂ邩炾B܂AOl̊p̍ł̂mȂBႦ΁Au؂vƂṕÄӖmȂOlāÄӖ͕ʂɂĂAqł͂ȂƂ@BAu/vƂĂȗ\l͂܂ȂB{̊pɂ悤Ȃ̂BႦ΁AuvB𕷂āA̋傪p傾ƒIɊOl̓{wK҂͂܂B́w(w)ʂŋq(ŋ߂͏v̂łpS)xƂĂ킯Ȃ̂ŁAXӂ

) Ella hace la calle en el barrio universitario todas las noches.
(ޏ͖ӑwnŋqƂĂ)

āAł͍͂̕ӂłɂ悤BEӌ҂ĂB(ӁFancla)

@ڎɖ߂遪@

01. El festival de nieve se inauguró en 1950.
@ Ղ1950NɎn߂܂

02. El Pacto de Estabilidad contemplaba sancionar a los países que no podían cumplir las condiciones impuestas por la Unión Europea.
@ u苦vEUۂBłȂɔۂƂ߂Ă

03. Estoy hablando. No me interrumpas.
@ lbĂ񂾂זȂł

E[AȂƎvBƂAlĂȂǂ

05. Entre los empresarios ya no cupo lugar a discutir sobre la privatización de Correos.
@@ƉƂ̊Ԃł͗X̖cɋc_̗]n͂Ȃ

06. Déjate de rodeos. Que ya somos cómplices.
肭ǂb͂߂ĂBX͂ƂȂ񂾂

07. El tipo de trabajo que hacemos, investigar casos criminales, es como un gran puzzle en el que nos van dando piezas poco a poco.
@     Ă悤ȎdA܂莖̑{Ƃ̂́A܂ɃpỸs[XЂƂ^鋐ȃpŶ悤Ȃ̂ł

ĈSۏ1960Nɂ̓ečXVꂽ

09. ¿De qué se ríen ustedes? ¿Qué es lo chistoso de eso?
@@ Ȃ͉΂̂łH̉ʔ̂łH

10. A la hora de trabajar de intérprete hay que hablar en primera persona tal como habla esa persona.
@@  ʖƂēƂɂ́Al̂ŁA̐l悤ɘbȂ΂Ȃ܂
@

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Z|@2006N08XV (671-680)
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

01. Actualmente es un festival internacionalmente conocido que visitan unos dos millones de turistas todos los años.
@ ݂͖N200l̊όqK鍑ۓIɒm킽Ղł

02. La unión política fue imperativa para el mantenimiento de la estabilidad de la política fiscal.
@ ͍ێŕK{ł

@ X͉YĂ邱Ƃ͂Ȃ낤H\l낤H

04. A) El detenido sólo vestía una camisa. Las demás prendas se las había quitado.
A) ߕߎ҂̓Vc𒅂ĂÄߕ͒Eł܂Ă

05. B) El detenido sólo vestía una camisa. Las demás prendas se las habían quitado.
@@B) ߕߎ҂̓Vc𒅂ĂÄߕ͔Ă܂Ă

06. C) El detenido sólo vestía una camisa. Las demás prendas se las habíamos quitado.
C) ߕߎ҂̓Vc𒅂ĂÄߕ͔Ă

07. Es un trabajo muy duro pero curiosamente cada vez nos resulta más interesante.
@     d͂ƂĂLcCłAsvcɁAɖʔȂĂ܂

08. Las Fuerzas de Autodefensa de Japón no contradicen el Artículo 9 de la Constitución ya que su nombre no lleva de ninguna manera la palabra "militar".
q͌@9ɖĂȂBȂȂAuRvƂt͈؎gĂȂ炾

09. A) Si llegas a decir eso te mato.
@@ A) 珳mȂ

10. B) Si llegaras a decir eso, te mataría.
@@  B) 悤ȂƂAႨȂ

@ڎɖ߂遪@

__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/
z[y[W͂炩 @http://www.e-yakushiyo.net
(C[󂵂`lb)

ӌEv]EEȂ̃AhXύXEzM~E
|ʊwmւ̂A͂ @e-yaku@gol.com
e-[jOւ̂A͂ @e-ten@gol.com

162-0842 VhsJy3-4-1@CY~sJr612
TelF03-3260-3617@FaxF03-3260-3570(L)O[|EAJ
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

@

Copyright c 2009 ITT. AReservados todos los derechos en todas las páginas de ITT).

@
@ @ @
@
@ @
 w Estudiar en sJ
@
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @