@
 {iIɁAāA{AƃXyCwсAHIȃXyC͂AL΂l̂߂̃XyCm
@
@

@

@
 ͓|󌤋mz[y[Wu}KvNo.79ł
@

@

@ @ @

ߋ̌}K@ummagavׂČJĂ܂

@
 2007 N̕WFuKoYɊ撣낤v N1NXB@́HobI
 Fundado en 1995 | m Instituto de Traducciones de Tokio @@                                        @                @                                                                               @@@@@@@@@@@@@@   @           @              @@   @@ e-yakuj[X Año VIII No. 79  (05) 2007/05/31@@@    @   @                                                                                      @@@@@@@@@@@@@@ @                                                                 @@                                        @                 @ ==== ߂ē|󌤋ḿummagav󂯎 ==== mmagáA|󌤋mɁAXyCwK҂̂߂̂𗧂ƋɁA{m̂m点邽߂̒Iȁw[E}KWxłBA݂̓obNio[̑MT[rX͂Ă܂񂪁AvlCLHPŌJĂ܂̂ł [AhXύXꂽꍇ́wKxAwYꂸx܂AM𒆎~ꂽꍇXȂAӌ]Ae-yaku@gol.com܂ł񉺂 @m点@ ڎÉuǂށvNbNƊeڂɏuԈړ܂B߂ɂ͊eڂ́uڎɖ߂遪v{^NbNĉ ȂANĊ7E8̔zM8ɂ܂Ƃߍs܂̂ŁA7̔zM͂܂ - - - - - - - - - - - - - - - - - -             ̖ڎ - - - - - - - - - - - - - - - - - -
 01 m点 m̓` ǂށ @ [XEJabalieN̂lт <<<(__ __)>>> 02 ǂށ @ ̑_̈@]N]NII}IIؐ}J[hj` 03 ǂށ @CO|[g COݏZ҂̃|[g WII 04 Musashi ǂށ @fW^ŔzMJnI 05 España ǂށ @yւ̏ 06 Argentina ǂށ @Ariel Asselborn RT[gւ̂U 07 Cuba ǂށ @L[ỏf @{ЉII 08 Paraguay ǂށ @Ap̗[ 09 ǂݕ Chiste ǂށ @uXyCgt̂Vсv (Chistes de mi tío Chistu-05) 10 Corbícula japónica ǂށ @XyC uCrónica de un vacilante viaje a Españav-03- 11 C ǂށ @gEspañol Variopinto Mensualh (No.25) 12 p ǂށ @Serie III -190 13 Z| ǂށ @(2007N05XV)(No.761-770)
 @ z[Ey[W XV @ 2007N05̎ȍXV͈ȉ̊ey[WłBmF         *w̒Z|x(2007N05)         *wߋ̐aΏےZ|x(2007N04)         *wXyC̊px(43)         *wCV[Yx(11)         *wmmagalbgx         *w5̒ʊwNX󂫏x ȊOɂlXȃy[WŃ}Ci[`FWPȂĂ܂̂łӉ  @

@@m @́@`@@@@

 lA[XEJabalieł@(CmVVɃVoGł͂Ȃ̂ł) N1炱́ummagav̍ɂƂԂ牺Ă܂B12܂łԂ牺Ăł l2007N̊xȂ̂łÂH({͐ӔC݂̏͒mĂ̂łEEE)挎܂ł2006N ̂܂܂ɂĂ܂ ܂ł4ԂƊFlhĂĉ̂łˁBlhĂ܂BɂȂ2007NɕύXĂ炦̂ EEEII ̊FllƓC悤łB5ɓƁAuȏ͉䖝ȂȂIIE܂̏؂ꂽIIvƂ΂A؂悤ɁA̕XA[ŁÁAm̏̕ꍇ ɂ́Aڂ́u傢Ȃ~XvɂĒӂ𑣂܂ xĉFlAāACɂ͂ȂĂǁAȁHƎvĂĉFlɁȀ؂肵AӔC҂ɂȂ܂āAS肨lѐ\グ܂@<<<(__ __)>>> łÂƂAlA[XEJabaliéAƂĂ̂łB́A݂Ȃ񂪔@ɂƂ́ummagavǂŉĂ邩Ƃł͂ȂA Ɏ~܂炸Aݍł킴킴x܂łĉƂƂĂ킯łB@ɊFlɂ́ummagav鑶݂ɂȂĂ邩IIƌƂؖ悤Ȃ̂ŁAꂼ܂ uSonó la flauta por casualidad.(̌)vƂ悤܂@S\グ܂@<<<(__ __)>>> AP[gɂĂ̌F ̏؂肵Adグ܂ mɈxło^ƂΏۂɁA3{Ă܂AP[g ɑ΂Aɑ̕X񓚂񂹂܂BS\グ܂ \z啝ɏ񓚐łB΂ɊFl̘Aъ̋ƃX^btꓯтłB݁AsӏWvĂ܂AWvI ɂ́A܂z[y[WcĂ܂B\͍΂炭҂܂悤肢\グ܂ {ɂ肪Ƃ܂@<<<(__ __)>>> @@
@ڎɖ߂遪@
(2)
 OŁAlAC̑_ŁAIX̃XyCL(FÑanco)̈̂WĂƂAA傫ȔāAσj OǁA]N]NƉ傪͂Ă܂@@肪ƃj` Ñanco2006N5oꂵĂ̂ŁAx1NԓoꂵƂɂȂj ̕WŁAÑanco̖teɂȂ邾ł͂ȂāAu5,000~̐}J[hv ܂ł炦j (mAׂȂȁHSzj) ߐ؂́A731(܂)A܂2邯ǁA߂ɑĂꂽƎvj ŔAɂĐȐm͍̓ŋߓɉɂ킹ĕςɂȂėĂ邩AxCɓĂ܂΁A ܂IIȁ`񂿂āAォ痈͖̂邩mȂ댯邩j 僁[ɂ́A҂̖OƁAXyC̃jR̈̂āAu e-yaku@gol.comv܂Ń[ăj ̗pꂽ̂ƓI҂̔\́Ammagảč(2007N831M\)łj (ҏWꌾFĊ͗NʂA7̔s͂܂̂ŁA}Ch͎6ŏI܂BCtII yImportantez̗pꂽꍇɌloĂقȂƂ͂̎|tYĉ)
@
@ڎɖ߂遪@
(3)
 reportajedesdeextranjero@CO|[g orejnartxeedsedemrofni
 |[gWII V[YwCO|[gx́ACOɂZ܂̕X̓eummagavɌfڂR[i[ŁAFl̂𐏎WĂ܂BKf ܂Ƃ̊m͂ł˂܂ACO̗lXȍɂZ܂̊Fl̊y|[g҂Ă܂ uꂱ́vƂ܂ňӋCŒȂĂ\ł CyɁAu~~łȖʔĂvƂuȂƂv̌oĚkǂǂ񂹉     e͐IȐFʂ̂Ȃ̂Ȃ玩RłBA__lȂǂ̌eT     \Ȍ茻n̗lq悤ȁA܂łwCÔւxIȓe҂Ă܂     ŒݏZ͖LĒ܂(yl[)劽}łBAAҏWɂ͐K̂Oł肢܂     1񕪂̌fڗʂWord-A4ʏݒ1y[Wx̒ẐŌ\łBM͂pӂĂ܂̂ł     񂩂ɂ킽Aڂ傢Ɋ}łA1̂ւOKł     ͂͏mmagaҏWZꍇ܂     mmagaŌfڂĂ̂́AHPɂfڂ\肵Ă܂̂ŁA̓_
@
@ڎɖ߂遪@
(4)

́uMUSASHIvfW^ł̔zMJnII

 m̍utłAlberto{搶Aꂱ7NԂɂ킽ĔsĂ܂ XyC񎏁uMusashivAfW^łƂȂA葽̕XɁAAuvɂĔzM邱ƂɂȂ܂ ȉAlberto { 搶͂܂[Љ܂F ̏񎏂2000N2ɑnAFl̃XyClƃZEgLXƎn߂̂łBޏ͂̔N11ɂ̐A̎v܂ňpł܂Ał͑O52ő ؂Aꂩ̓fW^ŁiPDFt@CŔzMjł͂邱ƂɂȂ܂B܂ł̋L⃌|[g͂قڂׂĕЂ̃TCgɃe[}ʂɐU蕪ČfڂĂ܂Bĉ̑k l̏\[XƂĂꂩǂpBǖ@AЖ@iA\ɂājAŐAJ@Љۏ֌WAЉSʂɂ ĂȂ̏񂪃XyCŐĂ܂ [e񋟂čsƎv܂Aǎ҂̗v]⎖Љɂďł悤ɖ߂čsƊĂ܂ łɂ܂ẮA͑̃fBAƒgȂVȕ@Ă܂ ܂ł́uMUSASHIvxAwǂĂĉlɂ͐S犴ӂƂƂɍƂǂwA̒낵肢v܂ fW^ł̎M]ꍇAćElƂǂL̃[ɂ̎|`Ă΂œo^AIɂ͂v܂(OA̒c̖͊eAЁAdbA[AHP(ꍇ)AZLڂēo^肢܂) Tel & Fax: 045-544-0192 E-mail:jam@ideamatsu.com Kanagawa-Ken,Yokohama-Shi, Kohoku-Ku, Tsunashima Kami-Cho 83-1-104 223-0055 JAPAN http://www.ideamatsu.com 223|0055@_ސ쌧ls`kj㒬83-1-104 ҏW̒ӁF5`6KoCg̃t@Cł̂ŁuADSL͌t@Co[vŃlbgɐڑĂɂ߂łB\̍ۂ́Ao𖾊mɂ邽߂ɁAꌾAummagavĉ傳ꂽ|ĉ܂悤肢\グ܂
@
@ڎɖ߂遪@
(5)
 N`[RT[g`[g13Ỉ̋ȁ` st\Ȗځt - }ÃJeBK(13I@Las Cantigas de Santa María) - Fl̃JeBK(13I@Cantigas de amigo) -}h[hʖ{(13I@Código de Madrid) ̑ ̃XyCỷƁA[g̔tɂ́AAJyAāÂ̍Ԃɂ́A15`16ĨrEGƑtȂłyݒ܂ FV (ۊw_/{yw) tF Ncqq(\vm)@/@\ j(Ag)@/@ (em[)@/@} h(oX)@/@ic ([gArEG) F2007N0623(y)@JFߌ7(JFߌ6F30) ꏊF[esJZ^[z[(m̂߂) OF3,000~(3,500~) ÁFNPO@l{lbTXyy ㉇FXyCgفElXyCE{[g OFك`PbgZ^[@ 03-5815-5452 @@@  |p`PbgT[rX@03-5985-1707 OE\FÓTyZ^[@@ 03-3952-5515 ₢킹FNPO@l{lbTXyy@03-5333-1087(Tel&Fax) goF http://www.nporenaissance.org
@
@ڎɖ߂遪@
(6)

Ariel Asselborn RT[gւ̂U

 ȃxNnEXG-CLEFRT[gV[YVOL.42 @yD̏W܂R̃yVŏRT[g @V΂̐MBȍ֗VтɂႢ܂񂩁H @F526iyj1700J @@@@@@@27ij1400J @ꏊFyƋ@D̏hxNnEXf−bkdeiEȍj @ݒnF쌧skR5522-450Ȓ@JJ@ŊwFJRw @oFAGEAbZ{[iM^[E`SÉj @\FTEL 0266-67-5055 @RT[gF2,500~iȉSĐōj @p[eBi5/26̂݁jFIɃp[eB[B2,000~ @hZbgF12,000~ihAp[eB[[HAHART[gtj @ÁFxNnEXG-CLEF @㉇FA[`ag HPF http://www.arielasselborn.com/information.html @@
@ڎɖ߂遪@
(7)

@@Cine Cubano@@

 uR}_e@(COMANDANTE)v @AJfۂII@炱ȂII AJEXyCł́AIo[EXg[ē̎ɂAtBfEJXg̃hL^[ pEXyC u`FEQoƂ̔߂ʗAGْ̋SEɊgL[o@̐^AāAtBf̎ɂ܂ŁAIo[EXg[e͂Ȃ𓊂|܂ iCLƉfu^C^jbNvDƂڂȑftBfĂ͂Ȃ܂ XyCwK҂ɂ͕K̍ił oFtBfEJXg@/@Io[EXg[ 2003NxۉfՃpm}吳oi@/@2003NT_XfՃItBVZNVoi {AaJ́u[Xy[Xvɂă[hVE ڍׂ͂̃ItBVTCg>>> wJ̋Lx sMemorias del sbdesarrollot vL[o@ hL^[fA̎Љ`AꂼAL[of̌_IIł L[os̖A40N̎oāAɍJł HPF
@
@ڎɖ߂遪@
(8)

@Ap̓Vˁ@wjRXEJoWFxApTC^
@F0620ij
@JF19F00@(J18:30)
@ꏊFls_ސ斯Z^[uȂz[v

@@@@@
JRu_ސvwA}u،ˁvwAuȂEH[Nvœk1@}uyvwk10
ÁFApuR[iv
㉇FpOACag
OF4,000~@i4,500~jSȎw
⍇&\FApR[i(090-2526-2828)
ځFN̂Ԗ@/@؂̐@/@CIu˂̖c@/@bNEAEhEUENbN
HPF http://www.latin-america.jp/modules/piCal/index.php?action=View&event_id=0000000161

Nicolas CaballeroɂĂHPF http://www.latin-america.jp/archives/event_paraguay070620.jpg
@
@ڎɖ߂遪@
(9)

@XyCgtVт̃R[i[@-@05@-@? ? ? ? ? ? ? ?

 XyCcq̑q܂ꂽ BEB܂̎qǂ ݂ɁAcq̉́wLeticiaxƌOłˁAerǂ̌j[XLX^[āAmĂH ւ`AȂ񂾁BꂶAeBVAuNoticiavǂł킯H @@
@
@ڎɖ߂遪@@
(10)
 ݂̂L uXyCIsvXyC wCrónica de un vacilante viaje a Españax@= 03 = |FʊwmLu3 ďCFGemán Míguez m
@ڎɖ߂遪@
(11)

===== EXyCꂠ₱ ==== gEspañol Variopinto, Mensualh No.25

 @uLԂvƁu܌̔v ͍EΏ̂̑ΖŃ_ɂ` Ñanco de España: Mique es cariñosa, suave y afable en contraste con mi Ñanca. Según una expresión que acabo de aprender, Mique es una gneko-kaburih en japonés. XyC̃jRF ~PĂA₳āA悭āAjJƂ͔וɂȂɂႢBo΂̓{ŌƁA~ṔuLԂvɂ Mique: Mya, no me seas tan malo, Ñanco. ~PF ܂AjRAЂǂ Umi: Mique tiene razón. No le seas tan malo, Ñanco. ¿Sabes lo que quiere decir gNeko-kaburih? Es una expresión deshonrosa e insultante para nosotros los gatos. Podríamos demandarlo ante el Consejo Nacional de Lingüística.@ @ CF AЂǂɂBŃuLԂvĂǂӖmĂ邩ɂHlLɂƂẮAƂĂs_ȕ\Ȃ̂ɂBRcɍRcĂǂ炢ɂ Ñanco de España:(Boquiabierto) ¿ ¿ ¿Mya, mya, mya ??? XyC̃jRFiƂƂāj ɂAɂAɂɂcHHH Umi: gNeko-kaburih es aquel que aparenta ser bueno, sumiso o apacible pero en realidad no lo es. Has malinterpretado la palabra. Debes haberlo entendido como ggato modeloh. CF uLԂvČ̂́AuׂƂȂvƂӖɂBƁAŃuLԂvuL̒̔Lv݂ȈӖƎv̂낤ɂ Ñanco de España: Pensé que un gato que encima intentara vestirse de gato sería inmejorable. Según lo que dices, gneko-kaburih es gser una mosquita muertah en español. Perdona Mique. Yo aprecio lo que eres. Yo te admiro. Siento haberme equivocado de expresión. Ya veo que es difícil aprender un idioma extranjero. He cometido un error pero yo que soy Ñanco de España, de este error voy a sacar provecho. Os voy a enseñar expresiones que utilizan la palabra gmoscah; hSer una mosquita muertah, gPor si las moscash, gEstar moscah, gTener la mosca en la orejah, gSoltar la moscah, gPicarle a uno la moscahc@ XyC̃jRF LƔLԂ΁AōɗǂƂƎv̂ɂBuLԂv́uSer mosquita muertav ĂӖɂ傩BO͓ɂB~PA߂ɂBl͖J߂肾̂ɂBłAl̓XyC̃jRɂB]ł͋NɂႢBNɁuMoscav g\Ăɂc Umi: (Casi no lo escuchaba). En japonés decimos gmosca de mayo (urusai)h a los gatos como tú que una vez que se ponen a hablar nunca paran. CFiقƂǕĂȂj ׂ肾A~܂ȂN݂ȓz{ł́u܌(邳)vĂɂ Por cierto, queremos que pongan un nombre chupi a nuestro Ñanco de España, ya que este nombre es provisional y significa ggato de Españah simplemente. A ver qué nombre le van a poner. Envíennos nombres como propuesta por correo electrónico a e-yaku@gol.com. El Director de la academia es tan generoso que quiere regalarle una tarjeta preabonada para libros de 5.000 yenes a la persona cuya propuesta sea elegida. ¡¡ Je je jeremiau!!!@ ƂŁAuXyC̃jRv̖OWĂɂB̖ÓuXyC̔LvĂӖŉɂOɂBuXyC̃jRv͂ǂȖOɂȂ̂ɂBOve-yaku@gol.com܂őĂɂBɂ[ƁA̗pꂽlɂ́A5,000~̐}mv[gĂɂBɂӂӁI Que sigan leyendo este espacio, gEspañol Variopintoh. ꂩAuXyCꂠ₱v낵ɂ Gatito Umichan

@
ڎɖ߂遪
(12)

=================================================================
XyC̊p@== 190 ==
==========================================================================

 ́w(no) comerse una mierdax݂Ă݂邱Ƃɂ悤 ͂B̂悤ȋɂ߂ĂȒPgpЉ邱ƂɂȂĂ܂āAɐ\ȂB{Iɏl^͐ɍĂȂƌANł悤Ȃ̂ɂ͂܂苻Ȃ킯ŁA܂A炱ApꌙɂȂAXyCɂ̂߂荞ł܂킯BXyCɊւĂł̒ɂ͌\悤ȕł̂͂Ȃ̂ŗĒ邾낤BÅp͕ʂɉl^Ƃ킯ł͂ȂBsmierdat͌ĂiȌtƂ͌ȂAwZmłᕶƂĎgAɏo肷悤ȒPł͂Ȃ̂́AmȂŒʂƂ͐΂ɂłȂP̈łB_sexcrementotȂƂt݂͂邪Aǂ̌tł́AsƂȂ̂mł _pȂ̂ŁA{ɐHׂƌbłȂƂ͊młɁAsunatƂȂĂĂAn̂Ȃ΂܂AƐ(ETM̂Ȃꗱ񗱂Ɛ̂ȁH)悤ȑ㕨łȂBnbLĂ̂͐΂ɐHׂȂ㕨ł邱ƂB̓_ł́A΂ɓǎҏ̓ӂԈႢȂ悤Bł܂A800l߂ǎ҂łɂȂ̂ŁAɂ́Au~~}jAvH₢B͎vȂ v͉ƌ΁AʓIɐHׂȂ̂ƌ킯ŁAӖƂẮwӐ}ĂƂɂȂxƂӖɂȂBᕶŌĂ̂ԗǂ낤 ) ¿Qué quería el de verde? Nada, pero lo que está seguro es que de mí se ha comido una mierda. @@@@(Ȃ񂾂āH̗΂̃̕IWBʂɁBA͉oȂ̂͊m) āAEӌ҂ĂB(ӁFancla) @@
@
@ڎɖ߂遪
(13)

TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Z|@2007N04XV (761-770)
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

 01. A) ¿Cuál es el que te gusta, plátano o caqui? @ ǂDHoii?Ƃ`H
 02. B) ¿Cuál es la que te gusta, piña o manzana? @ ǂDHpCibv?ƂSH
 03. A) Cuando llegues se irá él. @ NAނ͋A(o|)
 04. B) Cuando llegues, él ya se habrá ido. @ Nɂ́Aނ͂łɋA(o|)܂Ă
 05. C) Cuando yo entraba por la puerta principal, él salió por ella. @ 傩낤ƂĂƂAނ͂očs
 06. D) Cuando yo entraba, él salía. @ ĂƂAނ͏oĂ
 07. El Decreto sobre la Educación de la época de Meiji constaba de un sólo texto de 315 letras y transmitía de forma concisa la ética y la importancia de la educación. @ ̋璺͂킸315̈ꕶȂAȌȌ`œƋ̏dvĂ
 08. ¿A quién no le interesa que "se le abra ese sésamo" ahora que estamos en apuros? @ ٔ󋵂ŁAu̔͊JĂȂ̂vƎvȂz͂Ȃ낤
 09. Las Fuerzas de Autodefensa de Japón tienen su origen en el Cuerpo de Reserva Policial compuesto con 75.000 agentes, formado para garantizar la seguridad de las tropas americanas que ocupaban Japón, que más tarde se convertiría en las Fuerzas para el Mantenimiento del Orden. @ q́A{̂ĂČR̈Sۏ؂邽߂ɍꂽ75,000̑iĂux@\vɋNA͌ɁuۈvƂȂ
 10. Ese luchador de sumo, a quien tengo prestado un dineral, se retiró por edad. @ ̗͎ḿAN̂߂ɈނAނɂ݂͑Ă

@ڎɖ߂遪
(14)

 __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/ z[y[W͂炩 @http://www.e-yakushiyo.net @ @ @ (C[󂵂`lb) @ ӌEv]EEȂ̃AhXύXEzM~X |ʊwmւ̂A͂ց@e-yaku@gol.com e-[jOւ̂A͂ @e-ten@gol.com @@ TelF03-3260-3617@FaxF03-3260-3570(L)O[|EAJ __/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/

Copyright c 2009 ITT. AReservados todos los derechos en todas las páginas de ITT).

@
@ @ @
@
@ @
 w Estudiar en sJ
@
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @
@ @ @ @ @ @ @ @ @