翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です

 

Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

 


 

 
ここは日西翻訳研究塾ホームページ「読み物集」の入口ページです
 

 

     

ためになる 楽しい 様々な スペインご関係の読み物をご紹介します

 
「海ちゃん」 「塾maga」で大人気  (西和対訳版)
『月刊・スペイン語あれやこれや』 
"Español Variopinto, Mensual"  Serie-I
塾magaにて連載中で、日本の猫とスペインのGatoを主人公にした面白くもあり可笑しいお話
スペイン語学習者にとってとてもためになるスペイン語表現が満載されています
現在塾magaでは「シリーズ-II」が連載中
(塾maga大好評連載中)
「Hola!バルセロナ」
スペイン歌曲の歌い手 「谷 めぐみ」が綴る
(塾maga大好評連載中)
歌い手谷めぐみのスペイン歌修行の様子が、本人の手によって鮮やかに甦ります
スペインの慣用句
スペイン語に欠かせない慣用句を例文付きで解説 (塾maga大好評連載中)
200超の慣用句
塾magaでいまも連載中ですからまだ増殖します
スペイン語と日本語を駆使した言葉遊び  
Chistes de mi tío Chistu」
(塾maga大好評連載中)
つまりは、スペイン語を使ったオヤジギャグ集??
過去の短文集 Frases cortas anteriores  (西和対訳版)
小塾HP開設以来続いている小塾「名物」の短文の数々はいかがです?!(塾maga大好評連載中)
スペインよろよろ紀行-I Crónica de un vacilante viaje a España  (西和対訳版)
現在はあまり見られないスペイン語と日本語の対訳です
面白おかしいスペインへの新婚旅行
珍道中で楽しく学んで下さい 
文 法 外 伝
(文法書や辞書などではあまり教えてくれないことって沢山ありますよね‥‥)
馬耳東風 (スペインの政治・社会)
最近は更新されていないので、やや「pasadas」という観が否めませんが‥‥
 

これらの読み物は、すべて小塾の関係者が執筆しており、コピーライトは小塾が有しています