Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
ここは日西翻訳通訳研究塾ホームページの「塾関連ニュース」のページです

『日西翻訳通訳研究塾』のニュース (2013)

   
 

 

Dic.-2014
日本の文学などを専門に出版するスペインの出版社「悟」より、小塾に蔵書が寄贈されることが決まり、年末に到着!!

 

Dic.-2014
23日(土・祭日)の2013-14教養講座「スペインの音楽」講座では、イブイブの授業であったこともあり、スペインのクリスマスソング[Villancicos]を受講生全員で大合唱しました!!

 

Dic.-2014
通信課程(通称:e-Ten)の救いの手(恒例)「未提出答案救済キャンペーン」が1ヶ月前倒しで開始(来年度からの制度変更に伴う措置)

 

Dic.-2014

 

Dic.-2014
08日 に「通訳案内士試験の二次試験」が実施され、小塾からも、例年より少なめではありましたが数名が受験しました
  Nov.-2013
18日「スペインの音楽」講座に、塾生でもあり、多くの著作を出しておられる西川和子さん「ルネッサンス・ビウエラの謎に迫る」と題し講義されました
  Nov.-2013
  Nov.-2013
16日早朝JR総武線三鷹駅で発生した人身事故の影響で、1時限目の授業に影響があり、20分の遅延で授業を行いました。当然その後の授業も全て20分遅れで実施されました
  Nov.-2013
15日に通訳ガイド一次試験の発表がありましたが、今年は皆さん歴史問題に引っ掛かった人が多かったようです。もっとも、スペイン語試験の方は全員が合格されていたようでしたが…。いずれにしてもまだ完全に集計が取れていません。また報告します
  Nov.-2013

 

Oct.-2013
10月26日に来襲した台風27号の影響を受け、また、大事をとって、土曜日の授業の開始時間をすべて2時間程度遅らせる措置を採り、無事すべてのクラスの授業を終えることができました。今年は台風が多かったのですが、お陰様で、ギリギリのとことで、休講にせずに済みました

 

Oct.-2013
宮城県石巻市の慶長使節船ミュージアムへの義援金を、再開館が決定した同館に送金しました。ご協力に心より感謝申し上げます

 

Oct.-2013
先の3月11日に開始しました、宮城県石巻市の慶長使節船ミュージアムへの義援金募集が終了しました

 

Oct.-2013
多数のご要望により「中級スペイン語文法」講座の開講を決定!!

 

Oct.-2013
  Sep.-2013
多数の要望があり、「スペイン美術 そのII」の10月28日からの開講決定!!
  Sep.-2013
「通訳案内士試験」の解答例作成開始!!10月中に発表予定!
  Sep.-2013
新学期「2013-14」年度始まる
  Ago.-2013
31日(土)。恒例の塾パーティ(第14回)が開催され、昨年の49名にわずか3名足らなかったものの、46名の人が集まりました。ありがとうございました。また来年会いましょう!!
  Ago.-2013
25日に「通訳案内士」国家試験が開催され小塾からも受験者が健闘。お疲れ様でした
  Ago.-2013
2013-14新学期のカリキュラムが発表されました。経済金融講座が打ちきりになった以外はすべて継続
  Ago.-2013
小塾の新専属税理士が決定
  Jul.-2013
2012-13に好評開講の「スペインの経済金融」講座が8月で一旦打ち切りが決定!!
  Jul.-2013
来学年度の前期セメスター講座として「ビジネススペイン語」の再開が決定!!
  Jul.-2013
来学年度(来る9月開講)の準備が着々と進む中、新教養課程の講義が「スペインの音楽」に決定し、メイン講師に谷めぐみ氏が就任
  Jun.-2013
今月末を以て、12年以上続いている小塾の短文翻訳が1,500短文を達成しました(和西+西和=3,000短文です)
  Jun.-2013
  Jun.-2013
来学年度(来る9月開講)の月曜日のクラスでの祭日一部授業実施が決定
  Jun.-2013
26日、小塾専属税理士が急逝 "Descanse en Paz." 
  Jun.-2013
29日に小塾613教室にて2013年第二回通訳案内士模擬試験が実施されました
  Jun.-2013
  May.-2013
塾頭が担当している通信添削のSalvaTareasは添削が総て終了しました
  May.-2013
11日に小塾613教室にて2013年第一回通訳案内士模擬試験が実施されました
  Abr.-2013
  Abr.-2013
翻訳応用クラスの講師都合によって09日と16日の授業を交換しました
  Abr.-2013
パナマ大使館領事部からの求人を「選ばれし者」に通知し、その後の選考会で小塾出身者が合格しました
  Abr.-2013
松井講師が担当されている通信添削のSalvaTareasは添削が総て終了しました
  Mar.-2013
20日(水)は祭日でしたが、年間48授業を確保するために授業を実施しました
  Mar.-2013
19日(火)の応用通訳クラスは講師都合により休講となりましたが30日(土)に補講 しました
  Mar.-2013
  Mar.-2013
11日(月)の基礎通訳クラスは講師都合により休講となりましたが31日(日)に補講決定
  Mar.-2013
06日(火)の応用通訳クラスは講師都合により休講となりましたが30日(土)に補講決定
  Mar.-2013
  Feb.-2013
通信講座(e-Ten)にて、2012年01月〜12月に未提出答案の救済キャンペーンを〆切ました
  Feb.-2013
  Feb.-2013
宮城県石巻市の慶長使節船ミュージアムの再開を祈って今年も同館への義援金募集実施を決定
  Feb.-2013
2012年通訳案内士試験の結果が発表され、2次試験に挑んだ全塾生が合格し、達成率100%!!祝!!
  Ene.-2013
2013年通訳案内士試験対策「超集中講座(セメスター制)」説明会の開催が決定
  Ene.-2013
2013年通訳案内士試験対策「超集中講座(セメスター制)」の概要が発表されました
  Ene.-2013
e-Ten(通信添削講座)恒例の「未提出答案救済キャンペーン」が今年も開始しました!!
  Ene.-2013 
28日(月)に予定されていた塾頭担当の基礎通訳クラスは他の先生と交代 する形で授業自体は無事行われました
  Ene.-2013
過去に一度たりとも病欠をしたことがなかった(確か…?)塾頭が、インフルエンザ(と思われる。結局医者にはかからず治してしまったので、正確な原因は不明)になり、24日〜27日まで40℃以上の発熱にて、25(金)と26(土)に予定されていた、全5授業分がすべて中止となる。補講日は追って決定されます
  Ene.-2013
19日(土)「スペインで活躍中の翻訳家佐藤るみ氏を迎え、多くの塾生や、この会のためにだけお集まり下さった方々等々、お菓子を食べながら楽しい時を過ごしました
  Ene.-2013
14(月)は休日でしたが、7日に予定されていたラ米文学講座が講師の都合でこの日に延期になっていました。ところが、朝から降り出し&積もりだした突然のゲリラ豪雪によって、都内の交通機関が麻痺状態となり、この日のクラスも延期になる。補講の補講も実施するのが小塾です。対処策は、2月の通常授業日に、講師と生徒の話し合いによって民主的に日程を別途設定することになっています
  Ene.-2013
通学講座の授業が5日(土)から開始しました
     

さまざまなスペイン語圏関係の活動を支援しています
ご希望の方はメールにてお知らせ下さい
但し、基本的に塾生のみが対象です。ご了承下さい