ur

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です

Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

ここは日西翻訳研究塾ホームページの通学(スペイン とカトリック講座)のページです
 

 

   
"España y el Catolicismo"
 
=== 以下は2012年08月に終了した講座ですが、参考までに 継続してご紹介しています ===
 
"baratísimo"な授業料で
スペイン語の更なる上達を目指す学習者に
とっても優しい講座
募集開始したばかりですが、毎年定員をオーバーするほどの応募があります
今すぐにお申し込み下さい
但し、すでに締め切っている、或いは、キャンセル待ちの場合もございますので、その場合はご了承下さい<<(_ _)>> 

 
言語は文化です
スペイン語の能力を更に向上させるには、まずその国の文化(広義)を知ることが肝心です
言語の基である背景を知らずして翻訳でも通訳でも向上はあり得ません
こうした「背景知識」を身につけてこそ、スペイン語の向上が期待できるのです
背景知識を身に付けることによって今までいくら勉強しても見えてこなかった世界が見えてくるでしょう
一昨年、そして昨年と、「現代史講座」ならびに「スペイン現代事情」の講座を開講しましたが、いずれも定員をほぼオーバーする大盛況でした…

今年度は、更に深くこうした背景を掘り下げる目的で、スペイン語はもとよりスペイン語圏文化に自然に溶け込んでいる「カトリック信仰・カトリック教会」との関係について、小塾のカリスマ講師が立ち上がりました


Religión presente en el lenguaje
 
Fiestas, costumbres y actitudes españolas de origen religioso 
El lenguaje del catecismo y la formación de la conciencia y filosofía de vida 
Los nombres cristianos de la gente 
Lugares santos de España 
Camino de Santiago (España y “la Cristiandad”, peregrinaciones y cruzadas) 
Santos españoles de proyección universal 
Historia religiosa, orígenes, reconquista y feudalismo, Inquisición, Ilustración 
Religión y política, guerras civiles, derecha/izquierda 
La última Guerra Civil ¿una cruzada? ¿Qué fue el “Nacional-Catolicismo”? 
El mundo hispánico y el Catolicismo heredado de España 
Modernización del catolicismo en España y Latinoamérica 
Papel e influencia de la Iglesia en la sociedad 

(順不同)

   
  講 師 :  Manuel Sánchez講師
  授業日 :   木曜日
  時 間 :  19:00〜21:00
  頻 度 :  月1回 (年間12回) (受講者にはカレンダーを配布)
  受講料 :   1,500円 (一部の塾生:1,200円  (^ ^)V (6ヶ月前納))
  最低開講人数 :  10名
  スペイン語レベル :  不問 (但し、主にスペイン語での講義となります)
 (注:新規ご入塾または3年以上休塾中の方は入塾金\10,500が必要です)
 なお、本年この入塾金は小塾が積み立て中の「東日本大震災義援金箱」に入ります

 

特段テキストは使用しませんが、以下に参考図書を提示しておきます

 a) ヨーロッパ読本「スペイン」 碇 順治 編 河出書房新社刊 2008年 2,100円(税込)
 b) 「現代スペインの歴史」 碇 順治 著 彩流社刊 2005年 2,625円(税込)
 c) 改訂版「スペイン情報ハンドブック」 坂東省次+戸門一衛+碇 順治 編 三修社刊 2007年 2,950円(税込)
 d) 「スペイン文化事典」 川成/坂東 [編] 丸善出版 小塾David先生塾頭も執筆で参加しています
 
   
 

悩みの相談室

   
レベルを見る
 
       

クラスの空き状況

 
       

体験申し込み

 
       

イベントなど

 
       

アクセス (地図)