Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 
 
Taller de Español a través del inglés
『英語を介してスペイン語の手ほどきを受ける』講座 (英語からスペイン語を学ぶ《初級編》)
   
(年間48授業) (月単位平均4授業) 最低開講受講者数:3名

(クラス判別テストを実施する場合もあります)

毎金曜日 (19:00-20:30)

 
今はなき興津健作の名著「中級イスパニア語文法」は、今でも入手可能で、この名著をバイブルに授業を進めます
私たち日本人が子供の頃から親しんでいる英語とスペイン語は、双方共、インドヨーロッパ語族に属する同族言語であることから、みんなが知っている英語を活用してスペイン語を学べば、理解も、習得のスピードも断然ちがいます
このことは昔からよく知られていましたし、誰でもが知っていることでしたが、なぜかこの手の講座を開設している学校はなかったと言う、『ほぼ』都市伝説的な不思議な状況があったので、あえて小塾で初めてみよう、そうすれば、きっと他のスペイン語や英語の学校も真似して広がっていくのではないか?っと…
   
個人差もあるでしょうが、1年間このクラスで頑張って頂ければ、次は翻訳クラスです
この予測の元、小塾では、例え学期の途中であっても、その資格ありと講師が判断した場合、直ぐにも翻訳クラスに入って頂きます
英語のベースをしっかりと有している人であれば、これが可能であると言うことです
   

このクラスの特徴:

優しく・懇切丁寧な講師陣
+ けっして文法理論のみに終始せず、実践の会話などでもどのように使用すれば良いのか?!などにも言及します
+ 更に上のレベルを目指すための実践力を養います
接続法にまで一日も早く到達できれば良いのですが、決して焦らずに、しっかり身に付けていくことを主眼にに学びます
+ スペイン語←→英語を対比しながら学習します
文法が身に付けば自信も沸いてくる!!
+ 小塾は、常に向上を目指し、末長く真剣に勉強したい方々のための塾で、次のステップは翻訳の勉強です
+ 小塾では、このクラスを出発点として、プロレベルになるまでエスカレーター式に、徹底的に勉強できますし、更に、通訳や、観光通訳案内士の勉強まで出来ます
+ 年に数回は、スペイン語ネイティブの先生で、むろん英語も得意で、そして日本語も堪能な先生との会話もできます
  + 定冠詞・不定冠詞・無冠詞
+ 性数の一致
+ 受動態
+ 関係副詞
+ 再帰
+ 前置詞
+ 比較
+ 不定詞の用法
+ 分詞構文
+ 完了形の用法
+ 各種接続法の用法
+ 時制の一致
以上が学んで頂く主な文法項目ですが、受講生の要望があれば、その他の項目も扱うことは可能です。講師にご相談下さい

このクラスは、次のような方々が受講するのに最適です
    英語学習の経験があり、更にスペイン語を学びたいあなた
    英語の能力をどのようにスペイン語学習に活かしていけるのか?を知りたいあなた
    英語は十分できるけれど、スペイン語の文法はいまいちハッキリしていないあなた
    一通り(ある程度)文法を済ませたものの、英語と関連させて学ぶことによって目から鱗を落としたいあなた
更に!!!
    英語のレベルは普通、若しくはさほどではないものの、英語との比較を知ることによって更にスペイン語が理解できるかもと思うあなた
    日本語← →スペイン語の学習よりも、英語← →スペイン語学習の方が、ずっと楽に理解できると信じるあなた

授業料:3,600円 (内税) (3ヶ月分回数前納制)
年間授業カレンダーを配布しますので、安心です!!
いつからでも参加可能で、損得ナシの実に良心的なシステムを採用!!
(注:新規ご入塾の場合には、入塾金\11,000 (内税)が必要です)